ÉGLANTINE LAVILLE |
Émilie DEQUENNE |
ERWANN MOENNER |
Gérard JUGNOT |
|
DENISE
LAVILLE
|
Alix DE KONOPKA |
|
SÉBASTIEN
DOUGLAS
|
Cyrille THOUVENIN |
|
FRANÇOISE
|
Vanessa JARRY |
|
ANDRÉ
LAVILLE
|
Patrick BONNEL |
|
YOUSSEF
|
Ahmed GUEDAYIA |
|
KEVIN
|
Stéphane SZESTAK |
|
CHRISTIAN
|
Cédric MICHEL |
|
NICOLAS
|
Gaëtan FAUCHOIX |
|
SOPHIE
|
Aurélie BABLED |
|
LE
PROF D'ANGLAIS
|
Pierre BIANCO |
|
LA
PROF DE MATHS
|
Sylvie JOBERT |
|
LE
PROF D'HISTOIRE GÉO
|
Arnaud VIARD |
|
L'AMIE
DE DENISE LAVILLE
|
Martine GAUTIER |
|
M.
CHANTEAU
|
Xavier DE GUILLEBON |
|
LE
COLLÈGUE DE M. CHANTEAU
|
Christophe GUICHET |
|
LA
MÈRE DU CABINET MOENNER
|
Sylvie BENOIT |
|
L'ENFANT
DU CABINET MOENNER
|
Loïc LE BESCOND |
|
LE
PATIENT FAUSSEMENT VINDICATIF
|
Yves LAVANDIER |
|
LA
FEMME EN PLEURS
|
Anna GAYLOR |
|
M.
LENOIR
|
Pascal RUET |
|
M.
LENOIR 80 ANS
|
Michel DELANNOY |
|
MIREILLE
|
Fabienne SAINT-PIERRE |
|
AMIES
DE DENISE LAVILLE
|
Isabelle
DOYEN, Joëlle BRUYAS Christiane CLAIR |
|
DENISE
LAVILLE JEUNE
|
Marie CASTANO |
|
SERVEUSE
THAÏLANDAISE
|
Sophéa SIN |
|
CENDRILLON
|
Caroline MOUCHOT |
|
LA
MARÂTRE
|
Béatrice GONZALEZ |
|
LE
PRINCE CHARMANT
|
Baptiste BERNIER |
|
CYRANO
|
Philippe BOURDAIS |
|
LE
BRET
|
Pascal CAUBÈRE |
|
écrit
et réalisé par
Yves LAVANDIER |
|
|
produit par François KRAUS & Denis PINEAU-VALENCIENNE |
|
|
Premier
assistant réalisateur
|
Philippe BOURDAIS |
|
Deuxième
assistant réalisateur
|
Stéphane CHEMIN |
|
Scripte
|
Florence METTLER |
|
Directeur
de casting
|
Stéphane GAILLARD |
|
Casting
figuration et chef de file
|
Nathalie DANIEL |
|
Directeur
de la photographie
|
Pascal CAUBÈRE |
|
Premier
assistant opérateur
|
Jérôme MAUDUIT |
|
Deuxième
assistante opérateur
|
Sophie VIDEGRAIN |
|
Steadicam
|
Emmanuel LOISEAUX |
|
Photographe
de plateau
|
Roger ARPAJOU |
|
Chefs
opérateur du son
|
Pierre
MERTENS Kamal OUAZENE |
|
Assistants
son
|
Pascal
JASMES Julien GONZALEZ |
|
Directeur
de production
|
Alain MONNE |
|
Régisseur
général
|
Stanislas VART |
|
Régisseur
adjoint
|
Farouk SELKIM |
|
Régisseur
adjoint paris
|
Cécile AMILLAT |
|
Stagiaires
régie
|
Nicolas
PONTI Gilles HABERER Virginie DUBACH Alexandre MONNEROT |
|
Repérages
Lyon
|
Jean-Claude CHARRAT |
|
Renforts
régie
|
Giovanni
SPORTIELLO Audric KALOUSTIAN Mikaël GORCE Nicolas MUSILLI Yvan RUELLO Kamel OUFAIDA Fabrice CASTINEL Stéphane MALCHIODI Jean-Pierre POTTIER |
|
Administratrice
de production
|
Sandrine MOLTO |
|
Administratrice
comptable
|
Amandine LARTIGUE |
|
Secrétaire
de production
|
Laurence FOUQUET |
|
Assistante
de production
|
Emmanuelle CARDOT |
|
Chef
maquilleuse
|
Tina KOPECKA |
|
Chef
costumière
|
Edith BRÉHAT |
|
Habilleuse
|
Anne-Gaëlle DAVAL |
|
Chef
décorateur
|
Yann MERCIER |
|
Première
Assistante décoration
|
Séverine BAEHREL |
|
Accessoiriste
|
Jean-Luc GRANGIER |
|
Régisseur
d'extérieurs
|
Ali SELKIM |
|
Assistants
décoration
|
Marine
DERIEN Frank COLOMA |
|
Chef
constructeur
|
LES
ARTISANS DU SPECTACLE Giovanni LA SCOLA |
|
Constructeurs
|
Sullivan
GROUSSE Jean-Pierre JUTTET |
|
Chef
peintre
|
Valérie VERNIER RICORDEAU |
|
Chef
électricien
|
Emmanuel THERY |
|
Electricien
|
Vincent GAULOT |
|
Renforts
électricité
|
Guido
Gentil MUNOZ MONCAYO Messaoud GHERIB Farid BEN MAACHA |
|
Chef
machiniste
|
Éric AUPETIT |
|
Machiniste
|
Malik BRAHIMI |
|
Renforts
machinerie
|
Christophe
GRASSIN José-Miguel VIEIRA Jean-Philippe PASQUIER |
|
Chef
monteur
|
Dominique PÉTROT |
|
Assistantes
montage
|
Juliette
URBAIN Elisabeth MORIN |
|
Montage
son
|
Thomas DESJONQUÈRES |
|
Montage
dialogues
|
Hélène LE MORVAN |
|
Post-synchro
|
Catherine TAÏEB |
|
Assistée
de
|
Julien EXPOSITO LOPEZ |
|
Perchman
|
Jérôme AGHION |
|
Bruitage
|
Philippe PENOT |
|
Mixage
|
Florent LAVALLÉE |
|
Voiture
travelling
|
Eric D'AMBROSIO |
|
Cantine
Paris
|
Jean-Michel
LIROLA Thierry SCHMITT Sylvie GINER Didier DEVAUX |
|
Cantine
Lyon
|
Carole
MARTIN Nathalie FERNANDEZ |
|
Voix
acteurs film V.O.
|
Denis
BELLOCQ Kerry GIESE |
|
Doublures
|
Marie-Noëlle
MATHIS |
|
Cascadeurs
|
Patrick
BRUNETON Stéphane MARGOT Saléa LABIDI Christophe SCHMIT |
|
Musique
originale composée, orchestrée et dirigée par
Philippe ROMBI |
|
|
Orchestre
Symphonique
|
BELL ARTE |
|
Direction
Artistique
|
Richard BOUDARHAM |
|
Piano
|
Philippe ROMBI |
|
Guitare
|
Nelly DÉCAMP |
|
Ingénieur
du son
|
Stéphane REICHART |
|
Assistant
|
Rodolphe SAMPIERI |
|
(c)
et P 2001 LES FILMS DU KIOSQUE
|
|
|
MOUVEMENT
CONCERTANT POUR FLÛTES ET ORCHESTRE
|
|
MUSIQUE
: PHILIPPE ROMBI
|
|
"I'VE
BEEN WAITING "
|
|
LABEL
ET EDITIONS VITAMINES
|
|
AUTEUR-COMPOSITEUR
: CHRISTOPHE MASCLET
|
|
Étalonnage
Jean-Marc GRÉJOIS
|
|
Making
of Marine TRICOIRE
|
|
Conseiller
juridique Charles-Edouard RENAULT
|
|
Attachés
de presse Dominique SEGALL, Laurent RENARD
|
|
François
KRAUS et Denis PINEAU-VALENCIENNE
remercient chaleureusement |
|
Émilie
DEQUENNE et Gérard JUGNOT
|
|
Nathalie
BLOCH-LAINÉ et Sara WIKLER
|
|
Marc
TESSIER, Pierre HEROS et Edith VICAIRE
|
|
Jean-Michel
REY et Philippe LIÉGEOIS
|
|
Denis
OFFROY et Maud LECLAIR
|
|
Grégory
FAES et Denis CHÂTEAU
|
|
Jean-François
PIGNARD DE MARTHOD, Danièle GAIN
|
|
Frédéric
BAROUDEL, Frédéric ANDRE et Hugo RUBINI
|
|
ainsi
que nos chers psys...
|
|
Yves
LAVANDIER tient à remercier
|
|
pour
leur soutien
|
|
Didier
BOUJARD et " l'Atelier Canal + écriture " : Jean-Pierre BURGAUD
|
|
Jean-Luc
GOOSSENS, Emmanuel OBERG, Christian PERRISSIN
|
|
Pascale
REY, Tomas ROMÉRO, ainsi que Françoise VILLAUME
|
|
et
la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon
|
|
pour
sa contribution au scénario : Marina TOMÉ
|
|
pour
sa contribution aux dialogues et ses conseils techniques : Bernard RAQUIN
|
|
pour
leur " supervision "
|
|
Bernadette
BLIN, Jeanine CHICAUD, Isabelle CRESPELLE
|
|
Jean-Marc
FISCHER, Danièle LEGRAIN, Sabine MARTIN
|
|
Guillaume
MARTIN, Dominique MEGGLE, Agnès REYÉ
|
|
pour
leur lecture
|
|
Sophie
AGALÈDE, Flora ALLAND, Chantal BOIVIN, Pauline BOIVIN
|
|
Gabrielle
BORILE, Silvan Boris SCHMIDT, Martin BROSSOLLET
|
|
Laurence
HYEST, Corinne KLOMP, Jean-Yves LAFESSE
|
|
Simone
LAVANDIER, Isabelle & Jean-Michel LE BESCOND
|
|
Florence
LUCAS, Michel MUNZ, Philippe PERRET
|
|
Christian
RAUTH, Sophie ROBERT, Jean-Pierre RONSSIN
|
|
Emmanuelle
SARDOU, Bernard SKIRA, Jérôme SOUBEYRAND
|
|
pour
leur inspiration
|
|
Eric
BERNE, Milton ERICKSON, Paul WATZLAWICK, Claude STEINER
|
|
Fanita
ENGLISH, Thomas GORDON, Jay HALEY, Giorgio NARDONE
|
|
John
WEAKLAND, Richard FISCH, Fritz PERLS
|
|
Virginia
SATIR, Alexander LOWEN
|
|
Nous
remercions aussi pour leur aide
|
|
MARTIAL
VIAHERO
AGATHA PARIS LAMPE BERGER PARIS |
|
LES
CONFITURES BONNE MAMAN
|
|
SIEMENS
|
|
STABILO
|
|
Et
également
|
|
Le
Service Départemental d'Incendie et de Secours du Rhône
|
|
La
Mairie de Sceaux, la Police Municipale de Sceaux
|
|
La
Communauté de Communes des Pays Mornantais
|
|
La
Ville de Lyon, les Voies Navigables de France
|
|
Les
Tennis Municipaux du Mont Valérien
|
|
Les
Mairies de Suresnes et de Paris
|
|
La
Direction de la Voirie de Paris
|
|
Le
Centre Sportif des Raguidelles
|
|
La
Préfecture de Police de Paris
|
|
Coca-Cola,
Roche-Clair, Duracell
|
|
Joëlle
Maillan pour ses collages
|
|
M.
et Mme Thouret
|
|
Polaroïd,
Canon, Epson, Vertumne
|
|
la
Fédération Française de Rugby, le Bridger Lyon
|
|
Les
Facultés Lumière Lyon 2, le Parc Walibi Rhône-Alpes
|
|
Go
Sports République Lyon, Nature & Découverte Lyon
|
|
NMA
Sonorisation, le Restaurant Royal Ban Thaï Lyon
|
|
La
Librairie Expérience Lyon, le Cinéma PATHÉ Lyon
|
|
Le
Club Géologique de la Poste et de France Télécom
|
|
Fly
Lyon, Antic Dolls Toys Lyon, le Caveau Lyon
|
|
J.M.C
(France Télécom), la Société Bosquet
|
|
Le
Studio Disque Lyon Bang & Olufsen, Kentucky Fried Chicken
|
|
Le
22ème Bataillon d'Infanterie Quartier Général Frère Lyon
|
|
Martial
Viahero, Lacoste, Décathlon, Weston
|
|
Agnès
B, Eden Park, Xuly BËT, Asics, Goondy Wondy
|
|
Le
Théâtre des Amandiers, Diesel, Sergio TACHINI,
|
|
Grafiti
Lyon, Alain MANOUKIAN, Quiksylver
|
|
Jean-Michel
DALY - Opéra de Lyon, Morgan
|
|
Adrien
FORTUNE Bijoutier Horloger
|
|
Maratier,
Anne-Mette OLESEN, Brigitte SY
|
|
Christophe
KOUROTCHKINE, Stephen CROCE
|
|
Serge
MOULIN, Pierre-Antoine MERMINOD
|
|
Eric
CORNET, Patrice MASSARD, Victor CHAMBON
|
|
Louis
HELIOT et le Centre Wallonie Bruxelles
|
|
Stéphane
CORDIER de Cofiloisirs, Amélie DE CHASSEY
|
|
Juanita
FELLAG, Fabrice GENESTAL, Claire BURNOUD
|
|
Géraldine
ROMBI et Hervé DE LUZE.
|
|
Caméra,
Machinerie et Electricité GROUPE TSF
|
|
Pellicule
image KODAK
|
|
Laboratoires
GTC JOINVILLE FRANCE
|
|
Sécurité
et Ventouses FURIO, ACTING STUDIO, A3S
|
|
Studio
EMET FILMS
|
|
Assurances
RUBINI ET ASSOCIÉS
|
|
Régie
Publicitaire CINEMARKETING
|
|
Montage
son TAPAGES
|
|
Post-Synchro
TRI-TRACK
|
|
Enregistrement
musique STUDIO DAVOUT
|
|
Auditoriums
LES AUDITORIUMS DE JOINVILLE, LE STUDIO DES TROIS ARTS
|
|
Génériques
et Trucages ERCIDAN
|
|
Repiquage
D.C.AUDIOVISUEL
|
|
Sous-Titres
TITRA FILM
|
|
DIGITAL
SOUND : DTS (disponible dans certaines salles)
|
|
Ventes
à l'étranger
|
|
ARTBOX
|
|
Division
de FRANCE TÉLÉVISION DISTRIBUTION
|
|
Copyright
(c) Les Films du Kiosque
|
|
France
2 Cinéma - Rhône-Alpes Cinéma
|
|
Le
Clown et l'Enfant - Novo Arturo Films - 2001
|
|
Visa
d'exploitation n° 99043 - Dépôt Légal : 2001
|